В Турине есть очаровательная маленькая Россия. Это культурная ассоциация «Русский Мир», где собираются сотни людей, которых объединяют стремление развивать и поддерживать все связанное с далекой, но близкой страной.
В Турине есть очаровательная маленькая Россия. Это культурная ассоциация «Русский Мир», где собираются сотни людей, которых объединяют стремление развивать и поддерживать все связанное с далекой, но близкой страной.
Двери этого дома по адресу via Cernaia 30, основанного еще 1946 году как ассоциация «Италия-СССР», сегодня открыты самым разным гостям: от русского иммигранта, желающего прочесть журнал или книгу на родном языке, до итальянской студентки, которая пишет диссертацию о городах-побратимах Турине и Волгограде, от поклонника кинематографа, интересующегося русскими фильмами, до молодого человека, что предусмотрительно изучает русский, потому что он важен для бизнеса и туризма. Современный «Русский Мир» — это постоянно обновляющийся перекрёсток национальностей и интересов, одна из некоммерческих организаций-долгожителей столицы региона Савойя.
Анна Роберти руководит ассоциацией уже 19 лет. Как и ее «Русский мир», она очарована Россией, страной, которую любит всем сердцем.
— Анна, в Турине ассоциации легко возникают и так же легко исчезают. Как случилось, что в течение многих лет «Русский Мир» продолжает жить и работать?
— Мы тоже, конечно, испытываем трудности, сейчас особенно сложно найти государственные ассигнования. К счастью, у нас есть ядро, более 200 преданных членов ассоциации, которые поддерживают нас и придают сил для движения вперед. Это и итальянцы, и россияне, и русскоговорящие иммигранты. Они — наша опора, наша живая вода. Благодаря им пополняются новыми поступлениями наши архивы: в нашей библиотеке более 5 тысяч книг на русском языке, а в коллекции фотографий — более 3 тысяч снимков.
— Вы хорошо известны в Турине благодаря вашим многочисленным уникальным инициативам…
— Мы работаем как в рамках Ассоциации, так и за ее пределами, в сотрудничестве с другими структурами. Так, очень большой популярностью пользуются показы фильмов в оригинале, на русском языке, которые мы проводим в музее Сопротивления, в Национальном Музее Кино, в кинотеатре «Баретти» и в Клубе Читателей. Также у нас есть уникальная богатейшая видеотека. В последние годы мы организовали многочисленные показы документальных фильмов, отдавая дань уважения советских партизанам, сражавшимся в Италии против фашизма в годы Второй мировой.
— Все как один жители Пьемонта, изучавшие русский язык на многочисленных курсах вашей Ассоциации, утверждают, что вы учите лучше всех.
— У нас на курсах мы преподаем и русский, и итальянский, наша цель — взаимная интеграции наших культур. В Италии не просто найти русских преподавателей, углубленно знающих итальянскую грамматику. А у нас такие люди работают, и это очень важно для того, чтобы итальянские слушатели хорошо освоили русский. Все наши курсы имеют сертификат ТРКИ, мы также успешное сотрудничаем с несколькими факультетами Туринского университета, например, филологическим и факультетом музыки, кино и театра.
— Вы проводите еще и дегустации.
— Конечно! Нельзя утверждать, что знаешь страну, пока не попробовал её национальные блюда. Ассоциация организует ужины русской кухни, чтобы итальянцы могли оценить русскую кулинарию. Другая возможность «попробовать» Россию c помощью вкуса, зрения и обоняния — ежегодная годовщина смерти поэта и драматурга Владимира Маяковского. Эту дату мы отмечаем литературными постановками, декламациями стихов и — фуршетом с водкой и колбасой. Хороший повод собраться вместе для друзей и поклонников России и для того, чтобы привлечь интерес итальянцев к русской культуре.
— Вам даже удалось привезти из России в Турин бюст Маяковского!
— Да! Это было непросто, но мы сумели провести эту операцию. Сейчас можно полюбоваться единственным в Италии памятником великому поэту в саду библиотеки «Карлуччо» на вия Монте Ортигара 95 в Турине.
— А как отражается на вашей деятельности кризис последних лет? Как изменилась атмосфера в Турине?
— Мы чувствуем кризис и страдаем от него. В Турине атмосфера очень сильно изменилась. Для нашей деятельности, особенно для крупных мероприятий, нужны немалые финансовые средства, которые в данный момент государственные учреждения не в состояние предоставить. Fondazione CRT (Фонд Сберегательного Банка Турина) нас поддерживает, и мы надеемся, что он всегда будет оказывать нам помощь. Но также необходим приток новых вложений, новых капиталов. На заседаниях совета нашей Ассоциации мы часто мечтаем о меценатах: может, найдется русский меценат, готовый инвестировать в «Русский мир» в Турине, поддерживать русскую культуру на северо-западе Италии. Потому что для того, чтобы организовать большие проекты, нам нужны большие вклады. За время работы нашей Ассоциации мы удостоились многих призов, например, на международном конкурсе Московского Музея имени Маяковского в 2009 году. Но призы никогда не приносят денег. Для продолжения нашей работы в Италии по поддержке русской культуры нам требуется конкретная помощь!
Мы обращаемся ко всем читателям проекта «Окно в Россию» с надеждой, что просьба найдет благоприятный отклик в сердцах граждан обеих наших Родин, Италии и России.
В рамках проекта «Окно в Россию» на сайте «Голоса России» публикуются интервью и истории из жизни за пределами Родины бывших и нынешних граждан СССР и РФ, а также иностранцев, проживавших в России и изучающих русский язык.
Уехавшие за рубеж россияне часто подробно описывают свои будни в блогах и на страничках соцсетей. Здесь можно узнать то, что не прочтешь ни в каких официальных СМИ, ведь то, что очевидно, что называется, «из окна», с места событий, редко совпадает с картинкой, представленной в «больших» масс-медиа.
«Голос России» решил узнать у своих многочисленных «френдов» в соцсетях, живущих в самых разных уголках мира, об отношении к русскоязычной диаспоре, феномене русских за границей, о «русской ностальгии», и о многом-многом другом.
Если вам тоже есть чем поделиться с нами, рассказать, каково это — быть «нашим человеком» за рубежом, пишите нам по адресу home@ruvr.ru или на наш аккаунт в Facebook.
Источник: rus.ruvr.ru