Русский фестиваль в Бруклине
Американский еженедельник «Русский базар» рассказывает о ежегодном фестивале искусств «Летние вечера у океана», который организует центр Shorefront Y. Этот год — юбилейный: «Вечера» состоятся в 5-й раз, отмечает издание.
Ирина Волкович, директор Культурного центра при Shorefront Y, рассказала читателям газеты о том, почему фестиваль проводится летом и какие события в мире искусств планируются в этом году в центре Shorefront Y.
Русский фестиваль в Бруклине
Американский еженедельник «Русский базар» рассказывает о ежегодном фестивале искусств «Летние вечера у океана», который организует центр Shorefront Y. Этот год — юбилейный: «Вечера» состоятся в 5-й раз, отмечает издание.
Ирина Волкович, директор Культурного центра при Shorefront Y, рассказала читателям газеты о том, почему фестиваль проводится летом и какие события в мире искусств планируются в этом году в центре Shorefront Y.
«Мы устраиваем фестиваль летом, в это время закрыты другие театры. Люди приезжают сюда на пляжи, погулять, и в это время как раз и происходит наш фестиваль, с начала июля и по начало августа. В этом году мы покажем два новых фильма, которые, я думаю, будут очень интересны нашему зрителю», — сообщила г-жа Волкович.
Первый из фильмов — «Милый друг» по роману Ги де Мопассана, нью-йоркская премьера на русском языке. Это фильм недавно успешно прошел на Берлинском кинофестивале. Фильм очень увлекательный, создан английским театральным режиссером Декланом Доннелланом, много работавшим в Европе и в России, поставившим спектакль «Борис Годунов» с Евгением Мироновым в главной роли, рассказала собеседница издания.
«Милого друга», по словам Ирины, представит кинокритик Олег Сулькин, который был на Берлинском фестивале, встречался с режиссером и брал у него интервью. Сулькин расскажет о своей точке зрения на эту работу, поскольку, как пояснила собеседница издания, в центре всегда, когда показывают фильмы, стараются сделать интересную презентацию режиссера или актеров, чтобы зрители «вошли в мир этого кино» — тогда они смотрят фильм с большим интересом.
15 июля Олег Сулькин опять представит кинокартину — «Любовь по правилам и без». В нем играют выдающиеся американские актеры — Джек Николсон, Дайан Китон. Это замечательная и очень смешная комедия, рассказала Ирина.
22 июля литературный театр «Диалог» к 100-летию Петербургского кабаре «Бродячая собака» покажет свою постановку — литературнo-музыкальную композицию «В зеркалах».
«Это для нас особый момент творчества. Театр „Диалог“ поставил уже семь спектаклей. Но этот спектакль стоит особняком: „Серебряный век“, изумительная поэзия, которая никого не может оставить равнодушными», — сообщила собеседница издания.
Кафе-подвал «Бродячая собака», напоминает издание, было создано помощником В. Мейерхольда Борисом Прониным, неутомимым генератором идей. Подвал существовал с 1912 по 1915 год. Низкие своды подвала и стены были расписаны художником Сергеем Судейкиным диковинными цветами, птицами, персонажами сказок Гоцци и спектаклей Мейерхольда. Эмблема «Собаки» создана по рисунку М. Добужинского.
Славу этого артистического подвала составили его посетители — поэты, художники, артисты: Анна Ахматова, Николай Гумилев, Михаил Кузьмин, Осип Мандельштам, Георгий Иванов, Ольга Глебова-Судейкина, Сергей Судейкин, Бенедикт Лифшиц. Сюда приходили Владимир Маяковский, Владимир Хлебников, Алексей Толстой, Максим Горький — словом, представители самых разных направлений в литературе.
Знаменитая балерина Мариинского театра Тамара Карсавина устраивала в «Собаке» свой творческий вечер, танцевала под музыку Куперена хореографию 18 века на полу, означенном зеркалами и гирляндами цветов (этот эпизод Волкович включила в спектакль). В подвале читали стихи, слушали доклады о новых направлениях в поэзии, пили вино и кофе, рассказывает издание.
Премьера спектакля «В зеркалах» состоялась в 2011 году, но актеры, по словам Ирины Волкович, не забыли свой текст, «потому что он незабываем и держит и актеров и зрителей в творческом состоянии, поднимает до замечательной поэзии».
В спектакле много музыки, танцев, интермедий, которые разыгрывались в «Бродячей собаке». Много веселья и грусти. В нем показан Петербург 1912 — 1914 годов, на сцене уходящая эпоха, канун первой мировой войны. Заканчивается спектакль романсом на стихи Мaндельштама: «Все было встарь, все повторится снова».
«Мы видим, что все повторяется снова. В Петербурге восстановлен знаменитый кафе-подвал, там тоже идут представления, посвященные 100-летию „Бродячей собаки“, — сказала собеседница „Русского базара“.
Завершится фестиваль 5 августа выступлением Левы Журбина и его «конрабанд». Лёва — сын известного композитора Александра Журбина и сам уже хорошо известный в Нью-Йорке композитор и исполнитель, рассказала Ирина Волкович, у него замечательная группа — все известные американские музыканты.
В «Нью-Йорк Таймс» было написано о Лёве: «Ошеломляюще универсальный… поразительно оригинальный музыкант». Они будут исполнять еврейскую музыку, музыку к кинофильмам, которую пишет Лева Журбин. Инна Бармаш, его жена, прекрасно поет. У них двое маленьких детей, которые тоже «участвуют» и обещали быть на концерте, сообщила организатор фестиваля.
Говоря о планах на будущее, Ирина рассказала, что сейчас ведет переговоры со многими интересными исполнителями. В частности, Элиз Доджсон, директор международного отдела лондоноского Royal Court Theatre, предложила центру участвовать в ее проекте «Русские драматурги на Брайтон-Бич».
По словам Ирины, проект должен состояться именно здесь, потому что Элиз родилась на Брайтоне в 40-х годах, когда русских здесь еще не было. Будучи юной девушкой, уехала в Лондон, получила там образование и осталась навсегда. Но здесь, на Брайтоне, жили ее родители, она сохранила память сердца и ностальгическое чувство к Брайтону.
«Элиз влюблена в русскую культуру, — сказала Волкович. — Онa выбрала трех современных русскоязычных драматургов: Михаила Дурненкова (Россия), Наташу Ворожбит (Украина), Павла Пряжко (Белоруссия). Эти молодые драматурги уже известны не только в своих странах. „На них смотрит Европа“, — объяснила Элиз».
Каждый из этих молодых драматургов должен написать пьесу о том, что он увидел и понял о жизни русскоязычных людей в Бруклине, на Брайтоне. Манеры письма у них разные, кто-то напишет комедию, кто-то драму, сообщила собеседница газеты и в завершение беседы пригласила на фестиваль всех желающих.
«Хочу всех пригласить на наш фестиваль. Мы хотим, чтобы на всех наших мероприятиях были полные залы. Нам было так приятно, что наша премьера „В зеркалах“ прошла в переполненном зале и была тепло принята зрителями. Мы приглашаем на спектакль не только тех, кто его не видел, но и тех, кто спектакль смотрел. Мы доработали постановку, по-новому решены отдельные сцены. Это ведь литературный спектакль, и если я нахожу что-то новое, то включаю в сценарий. И мой взгляд, как автора сценария и режиссера спектакля, и взгляд актеров немного меняется. Так что — приходите! Проведем вместе четыре замечательных летних вечера у океана!» — сказала в интервью газете «Русский базар» директор Культурного центра при Shorefront Y Ирина Волкович.
От одного до пяти
Австралийская газета «Единение» рассказывает о том, как обстоят дела с дошкольном образованием и обучением русскому языку детей соотечественников в Сиднее.
Малыши в возрасте от одного до пяти лет из сиднейских районов Кабраматта и Стратфилд, пишет издание, по четвергам собираются в игровых группах. И хотя их еще не принимают по возрасту в настоящую школу, у них все, как у старших братьев и сестер: есть учитель, настоящие уроки, а раз в четверть бывают и каникулы.
Обычно перед концом учебной четверти две группы объединяются и выезжают куда-либо на экскурсию — в музей, аквариум или за город на ферму, рассказывает газета. А в прошлый четверг фермеры вместе с животными сами пришли к малышам. Возле школы в Кабраматте малыши постарше в ковбойских шляпах скакали на пони, те, что помладше, кормили настоящую альпаку, гладили и держали в руках кроликов, утят, морских свинок.
Известно, что именно в первые три-четыре года ребенок узнает мир и у него складывается характер, отмечает издание. Не упустить это время, дать детям как можно больше нужной и полезной информации, познакомить с основами русского языка — такую главную цель поставили перед собой организаторы детских игровых групп, учителя Анна Дубова и Анна Ротенко, координатор Надежда Овчинникова.
Газета попросила Надежду Овчинникову (Игнатьевскую) и Анну Дубову рассказать об истории создания группы и о том, как проходят в ней занятия сейчас.
«Несколько лет назад Комитет святого Ионы, собравший некоторые средства для открытия православной школы, выделил часть фондов для нашей православной игровой группы в Стратфилде и Кабраматте. Вначале группы собирались раз в две недели. Постепенно популярность групп росла, все больше родителей приводили своих детей, занятия стали проходить еженедельно. Теперь мы уже подумываем, чтобы ввести в Кабраматте два класса, так как детей у нас становится все больше», — рассказала Надежда Овчинникова.
Во время встреч педагоги заметили, что мамы охотно приводят к ним своих детей. «Пока дети учатся, мамы могут поговорить, познакомиться с родителями других детей. У молодых родителей всегда найдется много общих тем и интересов. У тех, кто приехал недавно, часто в городе нет родственников, поэтому они с радостью знакомятся и находят здесь новых друзей», — отметила собеседница издания.
«Мы считаем, что уже на этом раннем этапе жизни нужно детям дать знания о русской культуре, православии, — подчеркнула в беседе с „Единением“ Анна Дубова. — Если мы этого не сделаем, они быстро вольются в другие группы, потеряв русскую культуру и традиции».
По ее словам, группа имеет православное направление, однако среди родителей учеников есть и люди, не посещающие церковь. В последнее время работа игровых групп на подъеме, количество детей быстро растет, отметила педагог.
Организаторам группы приходится решать и финансовые проблемы. «Средства комитета св. Ионы Ханькоуского пока покрывали зарплату преподавателям. Родители, приводя детей, вносят плату за урок — три доллара на семью. К сожалению, средства спонсоров, видимо, не долговечны, поэтому мы должны думать, как мы сможем финансировать наши группы в дальнейшем», — сказала Анна Дубова.
Группа располагает классом в здании прицерковной школы, где проводятся занятия, программа обучения подготовлена на весь год. Каждую неделю дети рассматривают определенную тему — например, «Семья», «Наш дом», «Птицы», «Домашние и дикие животные», «Автомобили», рассказала Аня. Дети учат русские слова и выражения для описания предметов и окружающих их людей. Иногда занятия помогают расширить русский словарный запас и некоторым родителям, родившимся в Австралии, отметила собеседница издания.
Кроме того, педагоги дают родителям список сказок, которые те должны прочесть своим детям, чтобы у них состоялось первое знакомство с русской культурой, добавила Аня.
Она также сообщила, что дети занимаются рукоделием, музыкой, участвуют в играх, хороводах. Длительность занятий — два часа. Получают они и небольшое домашнее задание.
Занятия в группе — очень важный этап для маленьких детей, в дальнейшем он помогает им более уверенно чувствовать себя в школе, когда они начинают учить буквы, подчеркнула педагог.
В течение года, по ее словам, у детей отмечается значительное улучшение знания русского языка.
«Дети открывают новый мир для себя. Мы также знакомим их с праздниками, традициями. Это помощь для родителей, которые дальше могут развивать эти знания у детей», — рассказала Аня, представляющая четвертое поколение большой семьи, живущей вне России.
«Я рада, что смогла выучить русский язык. Мы говорили по-русски дома, затем я училась русскому языку в университете. Сейчас я также преподаю у малышей в русской школе при старообрядческом храме и в школе в Кабраматты и вижу: когда детей пытаюсь учить строить предложения, а они не знают значения слов, эффективность обучения намного ниже. Поэтому я стараюсь дать это малышам в нашей игровой группе. Как будет дальше, станут они учить русский язык или нет, это уже во многом зависит от их родителей.
Конечно, мы живем за границей, где в жизни много сложностей для обучения языку. Но я уверен, часть ваших учеников выучит русский, и, может быть, и среди них окажутся будущие учителя в русской школе, которые когда-то смогут с гордостью сказать: наша семья живет за границей уже 5 поколений, а мы сохранили русскую культуру и язык», — сказала в беседе с газетой «Единение» организатор дошкольной игровой группы для детей соотечественников в Сиднее Анна Дубова.
Русский День здоровья в Ирландии
17 июня в центре русского языка и культуры «Вдохновение» прозвенел последний в этом учебном году школьный звонок, но ровно через неделю, 23 июня, ученики вместе с родителями вновь собрались в центре. В этот день для дошкольников и учащихся младших классов, их мам и пап, бабушек и дедушек, а также гостей «Вдохновения» был организован День здоровья, сообщает портал Russian Ireland.
Бег в мешках, лимбо, прыжки на одной ноге не оставили равнодушными ни детей, ни взрослых: за честь своей команды боролись и двухлетняя Алиса, и дедушка первоклассника Сергей Николаевич. В упорной борьбе победила команда «Ракета», которая была награждена медалями, а участникам команды «Молния» были вручены поощрительные призы, рассказывает издание.
После окончания спортивных состязаний все смогли вдоволь повеселиться, играя в бильярд, настольный теннис, футбол и хоккей. Также детей ждал сюрприз — надувной замок «Супер Марио».
В официальной части праздника грамотами за отличную учебу были награждены София О\’Коннор, Ванесса Цикарева, Никита Митрофанов, Анастасия Жинчин, Юлия Кашанина, Маргарита Черникова, Дарья Проценко.
Многие ученики центра получили похвальные листы за успехи в учебе и изучении русского языка, а родители — благодарственные письма за активное участие в жизни школы и воспитание своих детей, пишет портал.
Источник: rus.ruvr.ru