Русские, белорусы, сербы, украинцы, словаки при неторопливом и внимательном разговоре легко могут понять друг друга. То, что у сербов и болгар «борзо», у нас «быстро», «лепо» — «красиво», понятны без перевода слова «разумею», «добре», «дивись», все это лишний раз напоминает о том, что корни одни.
Русские, белорусы, сербы, украинцы, словаки при неторопливом и внимательном разговоре легко могут понять друг друга. То, что у сербов и болгар «борзо», у нас «быстро», «лепо» — «красиво», понятны без перевода слова «разумею», «добре», «дивись», все это лишний раз напоминает о том, что корни одни.
Близкое родство можно проследить и в народных танцах, обрядах, песнях. Общение на фестивале, как признались участники ансамбля «Волжские казаки», проходило на международном английском в среде молодежи, ну а те, кто постарше, разговаривали на русско-сербско-украинском. И все прекрасно друг друга понимали.
Фестиваль, длившийся с 16 по 21 октября, начался в маленьком уютном городке Дервента, жители которого имели возможность не только увидеть выступление коллективов, но и стать свидетелями торжественного шествия артистов по улицам города. Каждый день фестиваля проходил в разных городах, всего фольклорный десант приняли пять городов Боснии и Герцеговины.
«Волжским казакам», как оказалось, самому малочисленному коллективу (на фестиваль ансамбль приехал в составе 12 человек), в первый же день, еще до официального открытия, удалось выступить с сольным концертом. «В первом отделении, — рассказывает руководитель и солист ансамбля Евгений Бухалов, — у нас была военная программа, посвященная Великой Отечественной войне.
Мы часто выезжаем в воинские части, гарнизоны, и военная тематика нам близка». А в Боснии и Герцеговине, в автономной Республике Сербской, как выяснилось, с огромной любовью относятся к русскому солдату, и память о войне совсем свежа. Речь не о второй мировой, а о другой, закончившейся лет 10-15 назад. «Город Дервента три раза переходил из рук в руки, но все-таки сербы его отвоевали. Не все здания еще восстановлены, — рассказывает Евгений, — у некоторых домов фасады отремонтированы, а на боковых стенах видны следы от снарядов. В предместьях до сих пор остались места с предупреждающими табличками: “Осторожно: заминировано”. Но, что интересно, дороги везде замечательные, и народ не унывает, находит даже средства на проведение фестивалей».
«Волжским казакам» в следующем году исполняется 20 лет, и на празднование уже приглашены братья-сербы. Ансамбль возник в мае 1993-го при поддержке Волжского казачьего войска, и основу его репертуара составляют казачьи песни и танцы. Часть произведений принадлежит современным авторам, есть и старинные, но в современной обработке. «У нас есть блок, в котором за основу взяты обряды и песни донских казаков, уральский блок, есть кубанский», — говорит Евгений. Да и в Самаре есть свои казачьи традиции, которые продолжает ансамбль.
Источник: vninform.ru