Окуджава как компенсация Горькому
«Kinder der Sonne» — так на немецком звучит название пьесы Горького, идущей в эти дни на сцене театра Schauspielhaus в постановке Даниэлы Лоффнер и переводе Ульрике Земме, сообщает швейцарская русскоязычная «Наша газета.ch».
Окуджава как компенсация Горькому
«Kinder der Sonne» — так на немецком звучит название пьесы Горького, идущей в эти дни на сцене театра Schauspielhaus в постановке Даниэлы Лоффнер и переводе Ульрике Земме, сообщает швейцарская русскоязычная «Наша газета.ch».
Максим Горький, напоминает издание, написал «Дети солнца», пьесу глубокого философского содержания, в камере Петропавловской крепости, куда был сослан в канун революции 1905 года. В ней — трагическая самоирония по отношению к русской интеллигенции, ставящей придуманную ею теорию счастливой и свободной жизни выше самой жизни.
Далее, для тех, «кто давно расстался со школьной партой или никогда не сидел за ней в СССР», газета дает краткую характеристику основных персонажей и отражаемых ими сюжетных линий. В целом, отмечает издание, персонажи пьесы — «люди, думающие о высоких материях, желающие духовно совершенствоваться и во что бы то ни стало сохранить традиции, уклад жизни и заповеди людей своего круга», а сама пьеса — не карикатура и не публицистическое высказывание по поводу интеллектуальной элиты.
«А что же видим мы, придя в цюрихский театр Schauspielhaus, один из самых уважаемых в городе?» — вопрошает «Наша газета.ch».
Высокая коробка, приближенная к зрительному залу почти вплотную, полностью обклеенная обоями, изображающими соты. В центре, на небольшом возвышении, почти на полу — пластиковые бутылки и колбы сомнительного вида, в которых время от времени меняется цвет жидкости — видимо, при смешивании или нагревании. Это — сценическое обозначение лаборатории ученого-химика Протасова.
Поскольку ни войти, ни выйти некуда, персонажи и не выходят на сцену, а карабкаются на нее: есть только одна возможность попасть в сценическое пространство — с первого ряда зрительного зала по ступенькам. Но сцена — высокая, а ступеньки — крутые, потому иногда приходится двигаться на четвереньках — независимо от сословия и социального положения, настроения, происходящих событий и состояния души и мыслей их участников.
Если у автора одни персонажи отличаются от других по уму, по одежде, по поведению, наконец, то в спектакле русская интеллигенция, как впрочем, и «чернь», одеты одинаково — в стиле магазина подержанной одежды, second hand. На актерах — короткие платья и брюки, воплощение безвкусицы, тоже одинаковой для всех слоев общества. Муж ходит перед женой в майке, а прислуга еще похлеще — в черном бюстгальтере и расстегнутой блузке. Все это веселит публику, и она посмеивается, рассказывает газета.
Манеру держать себя и способ общения героев тоже можно определить этим стилем, second hand: руки в карманах брюк, рубашка нараспашку, чтоб майка была полностью видна, отмечает издание. Всех действующих лиц, сценических «интеллигентов», характеризует крикливость и темпераментная напористость: они будто соревнуются друг с другом, кто громче кричит.
Многие важные смысловые моменты, пишет издание, остались за бортом в угоду стремлению постановщика, учительницы немецкого как иностранного по образованию, сделать легкую комедию из классической пьесы, где есть темы разрушенных идеалов, несостоявшейся любви, где есть осязаемое присутствие смерти.
В заключение издание все же упоминает о двух несомненных достоинствах постановки. Во-первых, это мастерски выполненный техническими службами театра спецэффект, когда в конце спектакля на заднике сцены появляется светящееся солнечное пятно, на глазах зрителей начинающееся плавиться, так что из прожженной дыры капает воск, и означающее, вероятно, близость к солнцу.
Ну а музыкальном фоном спектакля служит прекрасная песня Булата Окуджавы «Молитва», и ее глубокий философский смысл отчасти компенсирует поверхностное прочтение уважаемым театром классической пьесы Горького, пишет швейцарская русскоязычная «Наша газета.ch».
«Британские ученые» против «Мохнатых кипятильников возмездия»
Русскоязычная газета «Англия» в очередной раз рассказывает о том, чем живет и как функционирует студенческая лига «Что? Где? Когда?».
Ранее один из организаторов, Мария Борщевская, рассказала изданию, что обычно лига проводит небольшие сезонные игры, но на начало февраля была запланирована самая большая игра года — Студенческий кубок Великобритании, который иногда собирает до 20 команд.
Готовиться к турниру стали еще в начале января, когда организаторы начали разыскивать в университетах Великобритании русских студентов, которые захотели бы объединиться в команды и поучаствовать в ЧГК, пишет газета. В некоторых университетах есть давно сложившиеся команды, участвующие не только в большом турнире, но и в обычных играх. Но были и команды, которые просто заинтересовались этим мероприятием и решили поучаствовать.
Поэтому рекламная кампания Кубка ЧГК осуществлялась с помощью «сарафанного радио»: организаторы рассказывали об игре своим друзьям, те писали сообщения в социальных сетях своим знакомым, и так, по цепочке, информация могла добежать даже до Шотландии.
В итоге в турнире, который состоялся 3 февраля в Old Refectory UCL, приняло участие 19 команд — из них 17 пытались стать победителями турнира, а две играли вне зачета.
Игра состояла из трех туров по 12 вопросов. Победителем же стала команда «Британские ученые» из Кембриджского университета — та же, что и в прошлом году, сообщает издание.
В затылок им на протяжении всей игры дышала команда из Оксфорда «Апельсиновый джем», которая в прошлом году в игре на Кубок ЧГК не участвовала, а также «Мохнатые кипятильники возмездия» из Глазго. «Кипятильники» пришли только третьими (21 правильный ответ из 36). На втором месте оказалась команда из Оксфорда (22 ответа), а победители дали 26 правильных ответов.
В подготовке и проведении Кубка ЧГК студентам помогали организаторы игр «взрослой» лиги, поэтому пакет вопросов был составлен на совесть: о качестве вопросов говорит тот факт, что за всю игру случился только один «гроб» — вопрос, на который не смогла ответить ни одна команда, рассказывает русскоязычная газета «Англия».
Русские артисты на сцене Будапештской оперетты
В апреле нынешнего года Будапештский театр оперетты проведет Первый Будапештский международный фестиваль оперетты и мюзиклов в надежде превратить это мероприятие в традиционное. Театры из Берлина, Бухареста, Чиксереды (Меркуря-Чук), Клуж-Напока представят на суд будапештских зрителей свои лучшие постановки. На фестивале также будет представлено два спектакля Петербургского театра оперетты на русском языке, сообщает венгерская газета «Российский курьер».
Оперетта Имре Кальмана «Графиня Марица» пройдет 13 апреля. Эта захватывающая музыкальная история, ставшая настоящим шлягером и по сей день не потерявшая своей актуальности, будет представлена в исполнении Карины Чепурновой, Олега Коржа, Владимира Яроша, Ольги Лозовой, Александра Байрона, Зои Виноградовой, Валентины Кособутской, Сергея Выборнова, Альберта Панкова и Натальи Савченко.
А 14 апреля венгерские зрители смогут увидеть мюзикл Стэна Дэниэлса по мотивам знаменитой бродвейской комедии Бернарда Слэйда «Снова и снова с тобой». Исполнители — Ольга Лозовая, Владимир Ярош, Валентина Кособутская, сообщает венгерский «Российский курьер».
Источник: rus.ruvr.ru