Во славу Господню: немецкие учителя поют православные песнопения

Во славу Господню: немецкие учителя поют православные песнопения
«Восточно-литургический хор учителей при Аугсбургском епископате», — такое длинное и странно звучащее название носит этот необычный хор. У его двадцати участников много общего: все они по профессии — школьные учителя, по вероисповеданию — католики. Почти все — уже пенсионеры. И всех объединяет общая страсть к православной церковной музыке — от древних образцов, которые сегодня еще можно услышать в храмах Греции и Болгарии, и знаменного распева старообрядцев до музыки петербургской и московской школ 19 века, а также сочинений современных православных авторов.
«Восточно-литургический хор учителей при Аугсбургском епископате», — такое длинное и странно звучащее название носит этот необычный хор. У его двадцати участников много общего: все они по профессии — школьные учителя, по вероисповеданию — католики. Почти все — уже пенсионеры. И всех объединяет общая страсть к православной церковной музыке — от древних образцов, которые сегодня еще можно услышать в храмах Греции и Болгарии, и знаменного распева старообрядцев до музыки петербургской и московской школ 19 века, а также сочинений современных православных авторов.
Во славу Господню: немецкие учителя поют православные песнопения

«Восточно-литургический хор учителей при Аугсбургском епископате
«И было их тринадцать»

«Хор был создан в 1963 году, я учился тогда в Педагогическом институте в Аугсбурге, — рассказывает создатель хора, Ханс-Юрген Тимер (Hans-Jürgen Thiemer). — Еще за несколько лет до этого я увлекся православными песнопениями. Тогда в Баварии было довольно много русских и украинских эмигрантов, и православная музыка, хоть и нечасто, звучала в храмах и на концертах.» Тимер был «поражен глубиной этой музыки, ее уходящим в древность непреклонным духом» и сумел заинтересовать этим нескольких своих институтских друзей. В начале их было тринадцать человек…

Как и многие немецкие поклонники православной культуры (например, коллекционеры икон), он признается, что музыка восточнохристианской церкви дает ему ощущение вечности, медитативного единения с корнями христианства. Изучение церковнославянского языка далось нелегко учительствующим хористам, большинство из которых не знают современного русского: «Особенно сложно было научиться произносить все эти звуки: „щ“, „ц“, „з“, — признается один из хористов. — Но если артикуляция несовершенна, то хор не звучит, фонетика очень важна. Ведь текст в этих песнопениях, каждое его слово, имеют не меньшее значение, чем музыка». Впрочем, за несколько лет упорных занятий можно научиться правильному произношению… В 2013 году «Восточно-литургический хор учителей при Аугсбургском епископате» отпразднует свое пятидесятилетие. Все тринадцать хористов «первого часа» продолжают петь в хоре и сегодня, еженедельно собираются на репетиции, участвуют в богослужениях (православные песнопения нередко звучат во время католических служб по всей Германии), выступают с концертами. За прошедшие годы хор несколько вырос: временами в нем пело до 25 человек, сегодня — двадцать.

Полвека экуменизма «в частном порядке»

С самого начала у участников хора были цели помимо чисто музыкальных. Главная из них — экуменизм, единение мирового христианства. «Схизма 1054 года, раскол церкви — это скандал, и так он воспринимается обеими сторонами, — говорит Ханс-Юрген Тимер. — В 1965 году взаимные проклятия, как известно, были сняты, но раскол сохраняется. Это большая трагедия для церкви…»

Хористы верят, что вносят свой, пусть и скромный, вклад в преодоление раскола и установление взаимопонимания между христианами различных конфессий. На то у хора есть благословение католической церкви и лично Папы Иоанна Павла Второго. Важная часть деятельности хора — благотворительность. В начале непростых для советских людей 90-х годов участники хора инициировали отправку гуманитарной помощи на Украину и в Россию, сегодня поддерживают создание интерната для беспризорных детей под Киевом.

Но на первом месте все-таки остается музыка. За прошедшие годы хор дал более 500 концертов, выступал на Украине, в Болгарии, Греции, Израиле и даже на святой горе Афон, в православных монастырях. По приглашению владыки Лонгина пел хор и в Москве, в Свято-Даниловом монастыре: «Да, мы пели непосредственно, так сказать, в „логове льва“ — в Отделе внешних церковных связей РПЦ, — улыбается Тимер. — Настоятелем Даниловского монастыря является, как известно, Святейший Патриарх Московский и Всея Руси. Православные христиане и иерархи относились к нам с большой симпатией, им было очень приятно, что немецкий хор так глубоко изучил литургические основы православия и язык, что на слух почти неотличим от русского хора. По крайней мере, нам часто делали такие комплименты…». Немецкий хор был также награжден двумя орденами православной церкви — Святого Владимира и Святого Сергия Радонежского. Постоянно «Восточно-литургический хор учителей при Аугсбургском епископате» поет в храме Святого Лаврентия в баварском городке Кемптен. И во время каждой службы раздается возглас: «Господи, возбуди в сердцах людей на Востоке и на Западе неутолимую жажду единения всех христиан!»

Автор: Анастасия Буцко Редактор: Марина Борисова

Источник: dw-world.de

Добавить комментарий