— Владимиру Высоцкому — 75
Съемки фильма режиссера Владимира Павловича «Единственная дорога» («Оковани шофери») в Черногории в августе 1974 года, участие в 10-м белградском международном театральном фестивале БИТЕФ в 1976 году, передачи на югославском телевидении, в которых Высоцкий сам исполняет свои песни. Почти все эти факты нашли отражение в документальном фильме сербского режиссера Ратко Илича «Гамлет на Саве» («Хамлет на Сави»).
Фотолента: Владимир Высоцкий: «Я, конечно, вернусь…»
— Владимиру Высоцкому — 75
Съемки фильма режиссера Владимира Павловича «Единственная дорога» («Оковани шофери») в Черногории в августе 1974 года, участие в 10-м белградском международном театральном фестивале БИТЕФ в 1976 году, передачи на югославском телевидении, в которых Высоцкий сам исполняет свои песни. Почти все эти факты нашли отражение в документальном фильме сербского режиссера Ратко Илича «Гамлет на Саве» («Хамлет на Сави»).
Фотолента: Владимир Высоцкий: «Я, конечно, вернусь…»
О том, как отмечают юбилей Владимира Высоцкого в Сербии, рассказывает администратор сайта Русского Дома в Белграде Антон Антанасиевич (Anton Antanasijevich):
«Подобные мероприятия мы организуем каждый год. Первое, что мы запланировали на 75-летие, это показ фильма „Высоцкий. Спасибо, что живой“. Кинолента сопровождается сербскими субтитрами. В холле библиотеки Русского Дома мы организовали выставку книг и фотографий, рассказывающих биографию Высоцкого. В том числе, есть и видеофрагмент его поездки по Югославии. Это все старые архивные материалы, которые переведены на сербский язык. И, конечно же, песни Владимира Высоцкого. В целом, мы использовали материалы, которые и раньше находились в распоряжении Русского Дома, и материалы с определенных интернет-сайтов. В основном, это репринт, поскольку оригиналы не сохранились.»
Другое мероприятие в связи с юбилеем Владимира Высоцкого организовало в городе Нови-Сад местное Общество российских соотечественников. Говорит директор Координационного совета российских соотечественников города Нови-Сад Марьяна Младенович:
« У нас есть традиционное мероприятие „Чаепитие в кругу друзей“, в котором принимают участие соотечественники из России и просто друзья России. Вначале мы запланировали небольшую видеопрезентацию на двух экранах телевизоров с рассказом о биографии барда. Все это — в сопровождении живого исполнения песен Высоцкого. Помимо музыкальной и литературной части — показ фильма „Высоцкий. Спасибо, что живой“, который любезно предоставлен нам Русским Домом в Белграде. А по окончании сеанса — неформальное общение на тему творчества Владимира Высоцкого.»
Таким образом в Сербии отмечают 75-летие со дня рождения выдающегося советского барда, поэта и актера Владимира Высоцкого.
75-ЛЕТИЕ ВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО В СЕРБИИ
Тема: Русский Дом в Белграде готовит мероприятие к 75-летию со дня рождения Владимира Высоцкого
Участники: А. Антанасиевич, администратор сайта Русского Дома в Белграде, М. Младенович, директор Координационного совета российских соотечественников в городе Нови-Сад
ДИКТОР: 75 лет со дня рождения выдающегося музыканта, поэта и актера Владимира Высоцкого отмечается 25 января. Этот юбилей собираются отметить и в Сербии. Тем более, что Высоцкого многое связывало с Югославией. Съемки фильма режиссера Владимира Павловича «Единственная дорога» («Оковани шофери») в Черногории в августе 1974 года, участие в 10-м белградском международном театральном фестивале БИТЕФ в 1976 году, передачи на югославском телевидении, в которых Высоцкий сам исполняет свои песни. Почти все эти факты нашли отражение в документальном фильме сербского режиссера Ратко Илича «Гамлет на Саве» («Хамлет на Сави»).
Итак, о том, как отмечают юбилей Владимира Высоцкого в Сербии, рассказывает администратор сайта Русского Дома в Белграде Антон Антанасиевич (AntonAntanasijevich).
(Антанасиевич — на серб. языке)
АННОТАЦИЯ: Подобные мероприятия мы организуем каждый год. Первое, что мы запланировали на 75-летие, это показ фильма «Высоцкий. Спасибо, что живой». Кинолента сопровождается сербскими субтитрами. В холле библиотеки Русского Дома мы организовали выставку книг и фотографий, рассказывающих биографию Высоцкого. В том числе, есть и видеофрагмент его поездки по Югославии. Это все старые архивные материалы, которые переведены на сербский язык. И, конечно же, песни Владимира Высоцкого. В целом, мы использовали материалы, которые и раньше находились в распоряжении Русского Дома, и материалы с определенных интернет-сайтов. В основном, это репринт, поскольку оригиналы не сохранились.
ДИКТОР: Другое мероприятие в связи с юбилеем Владимира Высоцкого организовало в городе Нови-Сад местное Общество российских соотечественников. Говорит директор Координационного совета российских соотечественников города Нови-Сад г-жа Марьяна Младенович.
(Младенович — по-сербски)
АННОТАЦИЯ: У нас есть традиционное мероприятие «Чаепитие в кругу друзей», в котором принимают участие соотечественники из России и просто друзья России. Вначале мы запланировали небольшую видеопрезентацию на двух экранах телевизоров с рассказом о биографии барда. Все это — в сопровождении живого исполнения песен Высоцкого. Помимо музыкальной и литературной части — показ фильма «Высоцкий. Спасибо, что живой», который любезно предоставлен нам Русским Домом в Белграде. А по окончании сеанса — неформальное общение на тему творчества Владимира Высоцкого.
ДИКТОР: Таким образом в Сербии отмечают 75-летие со дня рождения выдающегося советского барда, поэта и актера Владимира Высоцкого.
Источник: rus.ruvr.ru