Русский устный против русского письменного
Австралийская русскоязычная газета «Единение» рассказывает о новом порядке сдачи выпускного экзамена по русскому языку в школах штата Новый Южный Уэльс (НЮУ). Решение правительства штата изменить уровень экзамена, принятое по просьбе русской общины, прокомментировал изданию руководитель русской школы в сиднейском районе Хомбуш Николай Максимов.
Русский устный против русского письменного
Австралийская русскоязычная газета «Единение» рассказывает о новом порядке сдачи выпускного экзамена по русскому языку в школах штата Новый Южный Уэльс (НЮУ). Решение правительства штата изменить уровень экзамена, принятое по просьбе русской общины, прокомментировал изданию руководитель русской школы в сиднейском районе Хомбуш Николай Максимов.
История этого вопроса уходит корнями на 15 лет назад, рассказал собеседник газеты. Тогда Совет по обучению штата принял решение сократить количество курсов для иностранных языков, по которым можно было сдавать экзамены HSC. Коснулось это и русского языка. Вместо трех имевшихся курсов — начального, среднего уровня и продвинутого, оставили лишь один, наиболее трудный. Для русской общины это означало, что только школьники, недавно приехавшие из России, могли реально претендовать на сдачу этого экзамена, а дети, родившиеся в Австралии, практически не имели шансов на успех.
Когда это произошло, Русское этническое представительство обратились в Board of Studies с просьбой пересмотреть решение и восстановить более легкий курс. Активистов общины попросили собрать данные среди русских учащихся, чтобы получить статистические данные. Эта просьба была выполнена, но дело тогда с места не сдвинулось.
Количество детей, которые выбирали русский для сдачи на HCS, стало снижаться. К тому же в последние годы количество новых иммигрантов из России заметно уменьшилось. Если раньше этот экзамен в штате НЮУ сдавали 70 студентов, то в этом году это планируют сделать лишь около 15 школьников.
По мнению Николая Максимова, это нанесло ощутимый удар по обучению русскому языку, а также повлияло и на другие организации в штате, преподававшие русский язык. Стали сокращать преподавание в университетах, исчезла кафедра русского языка в университете UNSW.
Пострадали и русские воскресные школы — у детей снижался интерес к учебе, поскольку они не видели перспектив использования этих знаний на выпускных экзаменах. Теперь же, когда уровень экзамена будет изменен, забегая вперед, полагает Николай, число учащихся русских школ увеличится, как и число желающих сдавать экзамен по русскому языку.
В прошлом году, продолжил свой рассказ собеседник газеты, когда в штате НЮУ поменялось правительство, активисты русской общины вновь обратились во все основные русские школы штата — в Хомбуше, в Бервуде, на Марубре, на Бондае — и собрали около 600 опросных листов. Эти данные помогли показать, что около 80% детей, которые учатся в русских школах, родились в Австралии.
С этой внушительной статистикой правительство удалось убедить в том, что детям, которые учатся в школе сейчас, недоступен завышенный уровень экзамена и его нужно изменить. В результате министр образования объявил, что с 2015 года курс будет изменен на более легкий, средний по уровню, а значит, взрослые школьники, которые изучают язык 2-3 года, смогут получить достаточно знаний, чтобы сдать экзамен.
По словам Николая, в штате Виктория такой средний курс введен уже давно, и студентов там гораздо больше, чем в НЮУ: в прошлом году в Виктории русский язык сдавали 55 учеников. Такой же уровень экзамена, по его словам, существует и в Южной Австралии.
Собеседник издания также сообщил, что существующий сейчас курс основан на письменном языке, а устного русского там почти нет, то есть детей практически не просят говорить по-русски. Новый же курс будет включать 25% устной части. Дети смогут выбрать интересную им тему, на которую они будут вести примерно 10-минутную беседу с экзаменаторами. 10% экзамена будет включать чтение, 35% — письменную работу и оставшиеся 30% — восприятие русского языка на слух.
Таким образом, устная часть на экзамене будет преобладать, и это хорошо, поскольку выросшим вдали от исторической родины детям легче говорить и слушать по-русски, чем писать, утверждает в интервью австралийской русскоязычной газете «Единение» руководитель русской школы в Сиднее Николай Максимов.
Мастер и его Маргарита
Русскоязычная газета «Наш Техас» рассказывает о Хьюстонском симфоническом бале, который прошел в начале марта в кампусе университета Райса. Бал проходит ежегодно, но в этот раз для его проведения была очень весомая причина: он был дан в честь руководителя Хьюстонского симфонического оркестра Ханса Графа и его супруги Маргариты.
Главной темой вечера стала Россия и Санкт-Петербург, так как с городом на Неве Ханса Графа связывает очень многое, пишет издание. В этом городе будущий дирижер учился в Ленинградской консерватории, там же встретил свою будущую супругу Маргариту. Русская культура неразрывно связана с его жизнью и творчеством, что в очередной раз было продемонстрировано на этом вечере.
Гости съезжались на бал, одетые соответственно объявленному дресс-коду: дамы в вечерних платьях, мужчины в смокингах. Прежде чем приглашенные проследовали в зал, им были предложены шампанское, водка «Столичная» и легкие закуски, включая черную икру, рассказывает издание.
Затем началась официальная часть программы, в которой приняли участие мэр Хьюстона Аннис Паркер и генеральный консул России Александр Захаров. После показа видеоролика, специально снятого друзьями и коллегами Графа, струнный квартет Хьюстонского симфонического оркестра исполнил «Ноктюрн» Бородина, а профессор университета Райса, всемирно известный пианист и солист Хьюстонского симфонического оркестра Джон Кимура-Паркер сыграл Прелюдию соль минор Рахманинова, которую Паркер, зная Графа как большого ценителя вин, сравнил с вином «Chateau Haut Brion» 1959 года.
Русская тема вечера была продолжена кулинарами и оформителями Jackson and Company, а после ужина гости отправились на танцпол.
Танцы продолжились и в расположенном здесь же клубе «Club Russe», где гостям были предложены клубничный десерт «Романофф» и коктейль «Белый русский», рассказывает русскоязычная газета «Наш Техас» и приглашает всех желающих встретиться с руководителем Хьюстонского симфонического оркестра 30 апреля в Русском культурном центре «Наш Техас» на музыкальном вечере, посвященном 100-летию со дня премьеры балета русского композитора Игоря Стравинского «Весна священная», вести который будет Ханс Граф.
Источник: rus.ruvr.ru