Нынешние лето и осень превращаются в своего рода театральный диалог России и Британии на тему Шекспира. Совсем недавно один из самых популярных театров Москвы — Театр имени Вахтангова представил в Лондоне на Первом Всемирном Шекспировском фестивале свою новую работу — спектакль по пьесе великого драматурга «Мера за меру». Режиссер-постановщик Юрий Бутусов считает, что «главный герой этой мрачноватой комедии — человек с безупречной репутацией, призванный восстановить мораль в городе с помощью закона. Но, „закручивая гайки“, судья неожиданно для себя становится первым правонарушителем».
Нынешние лето и осень превращаются в своего рода театральный диалог России и Британии на тему Шекспира. Совсем недавно один из самых популярных театров Москвы — Театр имени Вахтангова представил в Лондоне на Первом Всемирном Шекспировском фестивале свою новую работу — спектакль по пьесе великого драматурга «Мера за меру». Режиссер-постановщик Юрий Бутусов считает, что «главный герой этой мрачноватой комедии — человек с безупречной репутацией, призванный восстановить мораль в городе с помощью закона. Но, „закручивая гайки“, судья неожиданно для себя становится первым правонарушителем».
Нынешние лето и осень превращаются в своего рода театральный диалог России и Британии на те
«Пьеса Шекспира ставит вопросы власти, — утверждает Юрий Бутусов, — не в буквальном смысле: политической и социальной, а власти человеческих чувств, эмоций. По какому закону жить — по закону буквы или по закону сердца? Это как плюс и минус: сердце и разум, в их борьбе мы существуем, каждый день делаем выбор. Противоречивость и непознаваемость человека — вот то, что я пытаюсь понять. В человеке есть все, человек — это космос. Он парадоксален, противоречив, прекрасен, ужасен, отвратителен, удивителен. Вот что самое важное и интересное».
Этот спектакль, конечно, связан с традициями русского психологического театра. Но британцев ждет знакомство с еще одним прочтением Шекспира русскими актерами — неожиданным, возможно, даже эпатажным. Экспериментальная мастерская «Школа драматического искусства» представит в августе спектакль «Сон в летнюю ночь» — в Эдинбурге и на родине Шекспира — в Стратфорде-на-Эйвоне. О постановщике спектакля Дмитрии Крымове, одном из самых радикальных режиссеров молодого поколения, в интервью «Голосу России» рассказала эксперт Ирина Тростникова:
«Дмитрий Крымов вообще достаточно востребован за рубежом. Интересна его игра с пространством, его подход к интерпретации произведений, причем не только как режиссера, но и как сценографа. Такое совмещение функций сейчас очень популярно в европейских театрах, когда режиссер может быть одновременно и художником, и композитором. Представители Шекспировского Королевского театра специально обратились к нему с просьбой сделать работу для Всемирного Шекспировского фестиваля».
Крымов ответил: «Прекрасно!», — хотя Шекспира в его планах не было. Более того, его не испугала богатая сценическая история пьесы. «Наоборот, — уверен режиссер, — когда в этой истории такие имена, как Питер Брук, который ставил „Сон в летнюю ночь“ именно в том театре, где мы будем ее играть, — это подстегивает, заводит». Крымов и зрителей решил завести, подстегнуть их любопытство, поэтому дал своей постановке второе название — по имени другой пьесы Шекспира «Как вам это понравится?» Понравится ли публике то, что шекспировского текста в спектакле вообще нет, а все рассказано «своими словами»? Что режиссер смешал жанры, включив в действие даже цирк. Наконец, то, что на протяжении всего действия зрители видят, как создается спектакль, видят изнанку театра и могут подумать, что с точки зрения здравого смысла это дело абсурдное… Британская публика, без сомнения, даст свой ответ.
Источник: rus.ruvr.ru