На ВВЦ открылась юбилейная, 20-я по счету, Международная книжная ярмарка. По-летнему жгучее солнце, обилие лиц с узким разрезом глаз, Михаил Сеславинский, Дмитрий Медведев и член Госсовета КНР Чэнь Чжили на сцене усиливали эффект дежа вю. Год назад, на Пекинской книжной ярмарке, куда почетным гостем приглашалась Россия, было так же жарко и красную ленточку резали те же трое.
На ВВЦ открылась юбилейная, 20-я по счету, Международная книжная ярмарка. По-летнему жгучее солнце, обилие лиц с узким разрезом глаз, Михаил Сеславинский, Дмитрий Медведев и член Госсовета КНР Чэнь Чжили на сцене усиливали эффект дежа вю. Год назад, на Пекинской книжной ярмарке, куда почетным гостем приглашалась Россия, было так же жарко и красную ленточку резали те же трое.
Приехавших в Москву китайских писателей столько же, сколько было русских в Пекине, – ровно 21. Самый знаменитый и переводимый из них – живой классик и мастер короткого рассказа Ван Мэн.
Всего же на московскую ярмарку, как тщательно указала Чэнь Чжили, прибыло 300 китайских гостей и 20 000 книг из 173 издательств. В 57-м павильоне разместилась экспозиция гостя – среди национальной прозы, путеводителей, альбомов по искусству, комиксов, словарей, шелковых платков и китайских палочек можно увидеть и стенды с переводами русских авторов: пожелтевшие собрания сочинений Горького и Достоевского, изданные на пике советско-китайской дружбы. Вчера были представлены и две антологии на русском – «Азиатская медь» и «Китайские метаморфозы» – со свежими переводами современной китайской поэзии и прозы. На китайском стенде можно было посмотреть и на изготовление гравюр на дереве (ксилография впервые появилась именно в Китае в V в.), самые терпеливые могли получить и изготовленную здесь же картинку.
В этом году осенняя ярмарка впервые разместилась не в двух, как обычно, а в пяти павильонах. Правда, три дополнительных, выстроенных накануне и отданных в основном под детскую литературу, не столь велики, как основные, и все же всех желающих поучаствовать в главном осеннем форуме вместить было невозможно.
Впервые в этом году в дни ярмарки (5–10 сентября) в Москве пройдет литературный фестиваль «Читай-город»: попросту говоря, многие книжные презентации и встречи в клубах будут проходить под «шапкой» Московской международной ярмарки – традиция расширять ярмарочное пространство до масштаба города уже хорошо освоена в Европе. В клубе FAQ-cafe пройдет празднование 70-летнего юбилея знаменитого сценографа Эдуарда Кочергина и будет представлено очередное переиздание его во многом автобиографической книги «Ангелова кукла». Рок-критик Артемий Троицкий в «Б2» презентует переиздание своей знаменитой книги Back in the USSR. Недавно открывшийся клуб-ресторан ArteFAQ пригласил всех на вечер поэта Михаила Генделева, вручение премии «Бестселлер года» и встречу с приехавшим в Москву польским писателем Янушем Вишневским, автором бестселлера «Одиночество в сети».
Китайцы плюс три павильона и «Читай-город» – на том и кончаются глобальные ярмарочные новости. В остальном же вчера на ВВЦ все было как и обычно: празднично, многолюдно, хотя и чуть тише – видимо, издатели и в самом деле отрегулировали динамики (с этого года организаторы ярмарки ввели ограничения на громкость). Так что вполне можно было расслышать и голос Василия Аксенова, выступавшего на стенде «Эксмо», и Сергея Шойгу, представлявшего многотомную антологию по истории родной Тувы, и зазывал, приглашавших подписаться на седьмую книгу «Гарри Поттера» по-русски, – всем, кто заполнил открытку, обещали отправить последний том прямо в ночь продажи, 13 октября.
Впереди еще четыре ярмарочных дня, встречи с Людмилой Улицкой, Дмитрием Быковым, Ольгой Славниковой, Александром Архангельским, политиками, поэтами, детективщицами, фантастами и множество новинок, многие из которых приедут из типографии как раз к сегодняшнему дню. Среди самых любопытных осенних книжек назовем лишь несколько: мемуары Герхарда Шредера «Решения. Моя жизнь в политике» (8 сентября Шредер лично представит книгу в магазине «Москва»); пособие Александра фон Шенбурга для тех, кто хочет «стать богатым без денег», «Искусство стильной бедности»; новый роман Андрея Дмитриева «Бухта радости» и последняя прижизненная книга Дмитрия Пригова «Разнообразие всего».
Ярмарка продлится до 10 сентября.
КНИГА ГОДА
В рамках ярмарки подведены итоги конкурса «Книга года», организованного Роспечатью. В главной номинации награждены «Страницы жизни в фотографиях» Шостаковича и факсимильное издание его Тринадцатой симфонии (М.: DSCH, 2006). В номинации «Проза года» отмечен писатель и драматург Михаил Рощин (Собрание произведений в пяти книгах. М.: Жизнь, 2006). В разделе «Поэзия года» победили переводы кавказской поэзии, сделанные Беллой Ахмадулиной (М.: Дедалус, 2007). Среди гуманитарных исследований премированы издания трудов Дмитрия Лихачева и Алексея Комеча.
Источник: vedomosti.ru