Гости программы:
Шмуэль Бен-Цви, директор Международных программ радио РЭКА;
Борис Якшов, руководитель Российско-венгерского общества из города Печ.
Ведущая — Надежда Ширинская.
В студии Русской службы «Голоса России» Надежда Ширинская. Приветствую вас, друзья!
Гости программы:
Шмуэль Бен-Цви, директор Международных программ радио РЭКА;
Борис Якшов, руководитель Российско-венгерского общества из города Печ.
Ведущая — Надежда Ширинская.
В студии Русской службы «Голоса России» Надежда Ширинская. Приветствую вас, друзья!
На днях мы с вами говорили о V Международном русско-грузинском поэтическом фестивале «Сны о Грузии», который пройдет с 6 по 14 июня. А сегодня несколько слов еще об одном литературном фестивале, который стартует в четверг в Лондоне — это девятый ежегодный фестиваль «Пушкин в Британии».
Участников фестиваля, приуроченного ко дню рождения Пушкина, ждут три поэтических турнира, в которых примут участие 42 русскоязычных поэта из 15 стран мира. Самое главное на фестивале — турнир поэтов русского зарубежья. В этом году им было предложено написать стихотворение, начинающееся с пушкинской строки «По гордой лире Альбиона…» из романа «Евгений Онегин», а также представить в оргкомитет другие свои стихи.
4 июня, в лондонской поэтической церкви Сент-Джайлс в Ковент-гардене состоится финал конкурса, где претенденты зачитают свои сочинения, а жюри — совместно со зрителями — определит победителей. Возглавляет Большое жюри организатор фестиваля Олег Борушко.
Впервые в рамках фестиваля состоится супертурнир поэтов русского зарубежья. Победители ведущих русскоязычных поэтических конкурсов, состоявшихся в 2010 году в восьми странах мира, съедутся в Лондон, чтобы выявить сильнейшего! Супертурнир пройдет 5 июня в Кембриджском Университете при участии русского общества Кембриджа. И именно публика закрытым голосованием без участия жюри выберут Короля Королей поэтов русского зарубежья-2011.
Кроме того, в дни фестиваля, который продлится до 6 июня, пройдет финал турнира поэтического перевода. Победителей турниров ждут призы, в том числе поездка на остров Бали в составе российской делегации для участия в одном из крупнейших литературных фестивалей мира, издание авторской книги для победителя турнира переводов, а также денежные премии. Всем удачи!
Поздравить мы хотим сегодня и наших коллег-радиожурналистов из Израиля. А все дело в том, что 2 июня радиостанция РЭКА отмечает свое 20-летие праздничным прямым эфиром из концертного зала «Аудиториум» в Ашдоде. Так как же проходит праздничный эфир? С этим вопросом моя коллега Елена Карпова обратилась к директору Международных программ радио РЭКА Шмуэлю Бен-Цви.
— Мы вас поздравляем с 20-летием. Желаем вам интересных проектов, программ, встреч с интересными людьми, всего самого доброго. И я знаю, что сегодня у вас праздничный эфир. Как он проходит?
— Мы начали вещать из Ашдода. Потому что там больше всего репатриантов из 99 стран. Поэтому мы и решили вести вещание оттуда, мы ведем его на русском и амхарском языке, потому что RECA была создана на базе иновещания 20 лет назад. Это было после начала большой репатриации из СССР. Первое — это то, что мы в Ашдоде отображаем успех абсорбции и интеграции новых репатриантов, а второе — это то, что передача ведется на 14 языках и все в Израиле об этом знают.
— А что сейчас происходит в эфире?
— На настоящий момент начинается передача на амхарском языке. Мы уже вещали на русском, английском, французском, а сейчас мы ведем и на амхарском. Передача начинается с новостей, поэтому будут репатрианты, живущие в городе, и будут рассказывать об истории создания нашей радиостанции.
— Слушатели, наверное, остались неравнодушны к этой дате.
— Нет, конечно нет, потому что они приходят, мы берем у них интервью, прямо в прямом эфире получаем поздравления, а самое главное — мы на базе этого сейчас стали вести интерактивные передачи, когда ведется диалог между ведущими в студии и радиослушателями. Это важно, потому что мы знаем, что они хотят от нас услышать, а они знают, кто есть кто, когда говорят напрямую с ведущими и редакторами.
— Может быть, кто-то из известных гостей вас сегодня поздравит?
— Да, нас поздравит премьер-министр, министр иностранных дел, министр информации и связи с диаспорой, общественные политические деятели и люди искусства. Пик всего дня будет в 21:00, когда будут все поздравления.
— Получается, что день рождения превратился в государственный праздник?
— Он государственный, потому что момент абсорбции довольно тяжелый. В том факте, что мы существуем, государство видит свой успех, и Гостелерадио видит свой успех, а главное — это то, что репатриантам становится легче, и можно жить благодаря тому, что радиостанция все время их сопровождает.
— Это замечательно. Большое вам спасибо за рассказ, еще раз вас поздравляю, желаю вам дальнейшего развития и процветания!
Это был директор Международных программ радио РЭКА Шмуэль Бен-Цви. Еще раз с юбилеем, наши друзья и коллеги!
Ну а сейчас мы отправимся с вами в Венгрию — давно там не были — и познакомимся с руководителем Российско-венгерского общества из города Печ Борисом Якшовым.
— Наша организация образовалась 15 лет назад, в обществе официально насчитывается 60 членов, которые платят небольшие взносы. Входят туда русскоговорящие и сочувствующие, которые иногда даже по-русски совсем не говорят.
— Какое ваше любимое мероприятие за последнее время?
— Все мероприятия, потому что я сам их организую. Но, пожалуй, самым значительным было русское Рождество в январе. Мы сделали большой полуторачасовой спектакль на венгерском языке, в котором рассказали о Рождестве, которое проходит в России и православии. Для здешних католиков это было очень интересно. Было около 150 человек. 19 человек было на сцене, был русский хор. Был спектакль драматический, небольшая инсценировка и рассказы об иконах, колоколах и их лечебных свойствах.
— Что представляют собой наши соотечественники в вашем городе?
— Есть смешанные браки, есть просто те, кто учил русский язык — не русского происхождения, кто выезжал в России учить русский язык и возвращались сюда, привозили жен.
— Есть ли у вас детишки, есть ли им где учить русский язык?
— Когда у нас была председателем Елена Кочиш, она делала воскресную школу, к ней приходили некоторые дети. Сейчас здесь всего человек 10 детей наберется. Русский язык они не изучают, но знают его. Мы планируем открыть школу, только это не просто, потому что все у нас делается только в наше свободное время и на наши деньги. Нам немного помогает Будапешт, русский культурный центр, они получают от России кое-какие деньги, но для того чтобы открыть школу, нужно хотя бы помещение.
— Хочется пожелать вам, что бы вы продолжали работать в этом направлении, потому что детишки потом подрастут и родители сами поймут, что были не правы, когда не поддерживали в них русский язык, потому что сейчас русский язык очень помогает в карьере.
— Этот вопрос меня и беспокоил, когда я взялся за руководство нашим обществом, нас всех пригласили в Будапешт, где прозвучало очень много интересных фраз, которые мне запали в душу, и я подумал, что мои дети еще говорят по-русски, а вот будут ли говорить мои внуки?
Источник: rus.ruvr.ru