Мордехай Гебиртиг

Мордехай ГебиртигЯвляется ли бардовская, или авторская песня достоянием только какой-то одной культуры?Является ли бардовская, или авторская песня достоянием только какой-то одной культуры? Ответ здесь будет однозначным – нет. Эту традицию невозможно отнести к какому-то определенному ареалу. Она зародилась на берегах Туманного Альбиона и распространилась далеко за его пределы. Конечно, особое отношение к современным бардовским песням есть в России, но не все ее исполнители были русскими. Как раз самые талантливые из них ими и не являлись. Даже дедушку нетленного Владимира Высоцкого звали Вольфом Шлемовичем. Именно такой мультикультурализм и делает авторскую песню такой популярной. Здесь не место ни расизму, ни антисемитизму.

Мордехай Гебиртиг

Одним из малоизвестных, но от этого не менее талантливых поэтов-песенников, был польско-еврейский композитор Мордехай Гебиртиг. Сын сапожника, он избрал себе профессию столяра, но прославился отнюдь не этим, а своим хобби – сочинением песен. От него осталось не много композиций, но все они стали практически народными и их поют до сох пор. Писал Мордехай Гебиртиг на своем родном языке – на идише, однако все его песни переведены на польский, русский, иврит и английский. Перевод его песен на другие языки говорит о том, что они остаются актуальными до сих пор.

Добавить комментарий