ВАРШАВА, 23 января. /Корр.ИТАР-ТАСС Ирина Полина/. Творчество Владимира Высоцкого, основанное не только на глубокой поэзии о любви и дружбе, но также и восприятии поэтом советской действительности 60-70-х гг, удивительным образом оказалось близким для миллионов иностранцев.
Песни российского автора исполняются по всему миру, переведены на десятки языков и пользуются огромной популярностью по сей день.
ВАРШАВА, 23 января. /Корр.ИТАР-ТАСС Ирина Полина/. Творчество Владимира Высоцкого, основанное не только на глубокой поэзии о любви и дружбе, но также и восприятии поэтом советской действительности 60-70-х гг, удивительным образом оказалось близким для миллионов иностранцев.
Песни российского автора исполняются по всему миру, переведены на десятки языков и пользуются огромной популярностью по сей день.
В Польше — особое отношение к Высоцкому и его произведениям. Из-за схожести языков, фактов истории и близости культур для подавляющего большинства старшего поколения поляков, он стал настоящим открытием и символом времени.
Не зря, пластинки с его песнями есть практически в каждом доме, а на севере страны в городе Кошалин пользуется большой популярностью музей Высоцкого с коллекцией записей, афиш и характерных предметов того времени.
В этом году в Варшаве к годовщине со дня рождения поэта впервые организовали международный фестиваль поэзии и песни Владимира Высоцкого. В программу этого трехдневного мероприятия вошел творческий конкурс на лучшее исполнение его произведений, цикл концертов популярных польских групп, показ в лучшем столичном театре «Полония» спектакля «Райские яблоки» о любви, жизни и смерти поэта, а также демонстрация нового фильма Петра Буслова «Высоцкий. Спасибо, что живой», специально привезенного в польскую столицу по случаю фестиваля. Единственный показ этой картины вызвал такой ажиотаж, что очередь к билетным кассам выстроилась за несколько часов до начала сеанса. Не меньший интерес вызывают и предложенные организаторами в последний день музыкально-кинематографического смотра документальные ленты разных лет.
Идея проведения в Польше фестиваля возникла давно и созревала на протяжении нескольких лет. «Любовь поляков к Высоцкому наконец-то переродилась в фестиваль. Это был многолетний процесс, требовавший определенной зрелости», — сказала вице-президент ставшего главным инициатором и организатором фестиваля Фонда во имя сближения культур «Open Art» Эва Гоц.
Как выяснилось, в республике несколько десятков групп с успехом выступают по всей стране и даже за ее пределами с песнями Высоцкого, переведенными на польский язык. Они с удовольствием согласились поддержать фестиваль, а некоторые — даже решились принять участие в его программе.
«Важно, что в конкурсе на интерпретацию текстов Владимира Высоцкого участвуют 18 человек, самый младший из которых учится в гимназии. Это удивительное явление, показавшее нам то, что к творчеству Высоцкого обращаются также подростки», — подчеркнула Гоц.
Опыт трех дней фестиваля показал, что Высоцкий в Польше — такая же легенда, как и в России. Все мероприятия, состоявшиеся в его рамках, пользовались огромной популярностью среди поляков, обеспечивавших аншлаги на концертах и кинопоказах.
В российском посольстве в Варшаве, выступившем соорганизатором смотра, считают, что такие творческие встречи помогают сблизить наши страны и народы, становясь важной вехой в развитии двусторонних отношений.
Источник: itar-tass.com