Уникальную возможность услышать знаменитый русский романс «Я вас любил» на эстонском языке предоставили жителям Эстонии организаторы творческого вечера, посвященного дню рождения Александра Сергеевича Пушкина и 200-летию Царскосельского лицея.
Уникальную возможность услышать знаменитый русский романс «Я вас любил» на эстонском языке предоставили жителям Эстонии организаторы творческого вечера, посвященного дню рождения Александра Сергеевича Пушкина и 200-летию Царскосельского лицея.
Мероприятие пройдет в Камерном зале концертного дома города Йыхви (Северо-восточная Эстония) 10 июня. Напомнить об этих памятных датах решили издательство «Инфоринг» и рекламное агентство «АртДепоо», взявшиеся за организацию встречи поклонников творчества всемирно известного русского поэта и писателя, сообщает Информационный портал русской общины Эстонии.
В пятничный вечер прозвучат стихи Пушкина на эстонском и русском языках в исполнении вице-спикера парламента Лайне Рандъярв и лауреата республиканского конкурса чтецов Светланы Щур. А также песни, которые исполнят гость из Санкт-Петербурга, уже известный и полюбившийся многим идавирусцам Юрий Охочинский и йыхвиска Зинаида Клыга, которая как раз и представит публике на эстонском один из самых популярных романсов на стихи А. С. Пушкина в новом переводе Мярта Кулло.
«Слова ложатся на музыку как нельзя лучше, при этом сохраняется пушкинская певучесть, — считает певица. — Можно утверждать, что в мир литературы и музыки Эстонии пришел еще один красивый романс».
Источник: rus.ruvr.ru